While we're looking at new ways of using and interacting with books/e-readers, how about this?
Text 2.0. Using eye-tracking software to add enhanced content or 'help' you as you are reading. Not sure whether this would be useful or just very very annoying!
http://www.youtube.com/watch?v=8QocWsWd7fc